– Celestina Tinos / Celeste (a) Tinos

Celestina Tinos circa 1900

Celestina Tinos circa 1920

Celestina Tinos & Lorenzo Feresin circa 1900

Celestina Tinos & Lorenzo Feresin circa 1920

Celestina Tinos / Celesta Tinos , daughter of (Filha de) Antonio Tinos & Elisabetta Grassetti. Strassoldo – *16/9/1862 + Bilac-SP, Brazil 2/3/1934.

She emigrate to Brazil with her parents and siblings, travelling at the SteamShip Maria and arriving at the Hostelry for Immigrants in Sao Paulo in 16/4/1885, from where they were transported to São Carlos City to work at Coffee Plantation Farms. Her future husband Lourenzo Feresin travel at the same Steamship Maria. Celestina and Lourenzo got married in São Carlos in 28/2/1886.

Thanks to the found documents and to the descendants Suzy Contel , Naty Ferezim, Paula Garcia, Eric Foschi, Marina Ferezim,  Sandra Dutra, Irene Ferezim Noale, Veranice Ferezim, Elza Ferezim Noale and Jose Luiz Noale and notes left by my grandmother Laura Gomes Areias, we know that Celestina Tinos and Lourenzo Feresin also had at least 7 children:

– Anna Maria Feresim Torquato ( Mariuta *17/12/1886 in São Carlos-SP +18/04/1964 in Bilac-SP),

– Luiza Ferrezin (*22/04/1888 in São Carlos-SP +08/12/1888) in São Carlos-SP),

– Celeste Ferressine (*24/11/1889 in São Carlos-SP, not 12/9/1892. +25/09/1982 in São Paulo-SP),

– Marcelina Ferezim (*12/3/1894 in São Carlos-SP + 03/11/1936 in Colina-SP giving birth to her daughter Celina, twin with Dante),

– Antonio Ferezim (*07/03/1896 in São Carlos-SP +23/06/1980 in Araçatuba-SP).

– Elias Jesus Ferezim (*19/05/1898 in São Carlos-SP +31/12/1952 in Bilac-SP),

– Giovanni Giuseppe Ferezim (Joao *15/07/1906 in São Carlos-SP + 14/12/1992 in Araçatuba-SP).

Find out more about their descendants here: Descendentes de Celestina Tinos e Lorenzo Feresin Ago 2017 atualizado por Jose Luiz Noale

There is a believe that Celestina Tinos and Lourenzo Feresin where already together before arriving in Brazil (married, engaged or just dating). There is also a believe that they went back to the Gorizia Province for a period and that at least their son Celeste was born there and arrived in Brazil when he was 2 years old. however the documents found indicate that they married in Brazil and that all their kids also were born in Brazil. No documents of marriage and baptism were found in Strassoldo (Celestina’s birth place), nor Fiumicello ( Lorenzo’s birth place), both localities that used to belong to Gorizia during the Austro-Hungarian Empire and that nowadays belongs to Udine in Italy.

Until 2017, the descendants of Marcelina Feresin and Celeste Feresin were not aware of each others branches and of the existence of the first daughter baptized as Anna Feresin, who in fact seams to be Anna Maria Feresin, known as Mariuta, the same name and nickname of her maternal aunt Anna Maria Tinos. This important observation, analyses and deduction was made by cousin Jose Luiz Noale, who after researching the baptism registers of Sao Carlos and Bebedouro, noticed that the priests used to only mention the child’s first name: only Anna instead of Anna Maria Feresin; only Elias instead of Elias Jesus Feresin; only Joao instead of Giovanni Giuseppe Feresin.

This branch of the family went from São Carlos-SP to Bebedouro-SP, Colina-SP, Bilac-SP, Barreto-SP, Mato Grosso, Londrina-PR and EUA. Other surnames that appear in the most recent generations of descendants: Contel, Genari, Garcia, Foschi, Garcia (2017). The surname Feresin might have the following variations: Ferezim, Feressin, Ferezin, Ferressine, Fereghin, Feregin, Fergino, Teresin, etc.

Emigrou para o Brazil com seus pais e irmãos, viajando no Vapor Maria e chegando na Hospedaria dos Imigrantes em São Paulo em 16/4/1885, de onde foram transportados para a Cidade de São Carlos, para trabalhar nas Fazendas de Café. Seu futuro marido, Lourenzo Feresin viajou no mesmo Vapor Maria. Celestina e Lourenzo se casaram em São Carlos em 28/2/1886.

Graças aos documentos encontrados e aos descendentes Suzy Contel , Naty Ferezim, Paula Garcia, Eric Foschi, Marina Ferezim,  Sandra Dutra, Irene Fezerim Noale, Veranice Ferezim Noale, Elza Ferezim Noale, Jose Luiz Noale e notas deixadas pela minha avó  Laura Gomes Areias, sabemos que Celestina Tinos & Lourenzo Feresin tiveram ao menos 7 fillhos:

– Anna Maria Feresim Torquato ( Mariuta *17/12/1886 em São Carlos +18/04/1964 em Bilac),

– Luiza Ferrezin (*22/04/1888 em São Carlos-SP +08/12/1888) em São Carlos-SP),

– Celeste Ferressine (*24/11/1889 em São Carlos-SP , não em 12/9/1892. +25/09/1982 em São Paulo-SP),

– Marcelina Ferezim (*12/3/1894 em São Carlos-SP + 03/11/1936 em Colina-SP, dando a luz à sua filha Celina, gêmea do Dante),

– Antonio Ferezim (*07/03/1896 in São Carlos-SP +23/06/1980 in Araçatuba-SP).

– Elias Jesus Ferezim (*19/05/1898 em São Carlos-SP +31/12/1952 em Bilac-SP),

– Giovanni Giuseppe Ferezim (Joao *15/07/1906 em São Carlos-SP + 14/12/1992 em Araçatuba-SP).

Saiba mais sobre seus descendentes aqui: Descendentes de Celestina Tinos e Lorenzo Feresin Ago 2017 atualizado por Jose Luiz Noale

Existe a tradição oral de que Celestina Tinos e Lourenzo Feresin já estavam juntos antes de chegar ao Brasil, (casados, noivos ou apenas namorados). Existe também a crença de que eles voltaram para a Província de Gorizia por um período e que ao menos seu filho Celeste nascera lá e chegara ao Brasil com dois anos de idade. No entanto, os documentos indicam que se casaram no Brasil e que os filhos todos nasceram no Brasil. Nenhum documento de casamento ou nascimento dos filhos foi encontrado em Strassoldo (terra natal da Celestina) ou em Fiumicello (terra natal de Lorenzo), ambas localidades que pertenciam a Gorizia durante o Império Austríaco e que agora pertencem a Udine, Itália.

Até 2017, os descendentes da Marcelina Feresin e do Celeste Tinos não estavam cientes dos seus respectivos troncos familares e nem da existência da primeira filha batizada como Anna Feresin, que tudo indica ser de fato Anna Maria Feresin, conhecida como Mariuta, mesmo  nome e apelido da tia materna Anna Maria Tinos. Observação, análise e dedução importante feita pelo primo José Luiz Noale, que ao pesquisar os assentos de batismo de São Carlos e Bebedouro, percebeu que os padres colocavam apenas o primeiro nome dos batizados: apenas Anna ao invés de Anna Maria Feresin; apenas Elias ao invés de Elias Jesus Feresin, apenas João ao invés de Giovanni Giuseppe Feresin,

Este ramo da família se deslocou de São Carlos-SP para Bebedouro-SP, Colina-SP, Bilac-SP, Barreto-SP, Mato Grosso, Londrina-PR e EUA.  Sobrenome recentes de seus descendentes: Contel, Genari, Garcia, Foschi.(2017).O sobrenome Feresin também sofreu alterações tais como: Ferezim, Feressin, Ferezin, Ferressine,  Fereghin, Feregin, Fergino, Teresin, etc.

Thank you so much dear cousins Paula Garcia,  Eric Foschi, Marina Ferezim, Irene Ferezim Noale, Veranice Ferezim Noale, Jose Luiz Noale, Sandra Dutra, Sula, Suzy Contel, Naty Ferezim, Leia, Neide,  Isabel Cristina Contel Genari  for the photos, documents and information.

(Muito obrigada queridos primos Paula Garcia,  Eric Foschi, Marina Ferezim, Irene Ferezim Noale, Veranice Ferezim Noale, Jose Luiz Noale, Sandra Dutra, Sula, Suzy Contel, Naty Ferezim, Leia, Neide,  Isabel Cristina Contel Genari  pelas fotos, documentos e informações):

 

BIRTH CERTIFICATE IN STRASSOLDO

CERTIDÃO DE NASCIMENTO EM STRASSOLDO 

  • Family Composition of (composição familiar de) Antonio Tinos *18/5/1830 & Elisabetta Grassetti *7/11/1860 ( X 7/11/1860)
  • Celestina Tinos *16/9/1862
  • Luigi Tinos *23/5/1865
  • Anna Maria Tinos *29/9/1867
  • Giuseppe Vincenzo Tinos (V) *8/11/1869
  • Catarina Tinos *27/4/1872
  • Antonio Tinos (II) *14/12/1873
  • Marcellina Tinos *20/2/1876
  • Eugenia (I) *4/7/1878  +12/1/1879
  • Eugenia (II) *16/6/1881

  • DOCUMENTS IN BRAZIL / DOCUMENTOS NO BRASIL

ARRIVAL IN BRAZIL / CHEGADA NO BRASIL

Arrival of Tinos Family and relative families in Brazil (Rosin, Sandrin, Feresin, Lotti, Martinez, Gomes Areias, Bertin).

Chegada da Família Tinos e famílias relacionadas ao Brasil. (Rosin, Sandrin, Feresin, Lotti, Martinez, Gomes Areias, Bertin).

TINOS

The Tinos Family arrived in Santos on 15/4/1885 and at the Bom Retiro Hostelry of the Immigrants in São Paulo on 16/4/1885. They came in the Steamship Maria to work in São Carlos, at Boa Esperança Farm. Family composition below:

A Família Tinos chegou em Santos em 15/4/1885 e na Hospedaria dos Imigrantes no Bom Retiro em 16/4/1885. Eles vieram no Vapor Maria para trabalhar em São Carlos na Fazenda Boa Esperança. Composição familiar abaixo:

  • Antonio Tinos *18/5/1830 & Elisabetta Grassetti *7/11/1860 ( X 7/11/1860)
  • Celestina Tinos *16/9/1862 (not Catarina / não Catarina)
  • Luigi Tinos *23/5/1865
  • Anna Maria Tinos *29/9/1867
  • Giuseppe Vincenzo Tinos (V) *8/11/1869
  • Catarina Tinos *27/4/1872
  • Antonio Tinos (II) *14/12/1873
  • Marcellina Tinos *20/2/1876
  • Eugenia (I) *4/7/1878  +12/1/1879 (died before the travel / morreu antes da viagem)
  • Eugenia (II) *16/6/1881 (not Eugenio / não Eugenio).

PDF File – Steamship Maria – Tinos Family Register in São Paulo – page A Tinos Chegada Vapor Maria Pagina L002_196  Antonio Tinos registro de matricula 1885 Hospedaria do Imigrante

PDF File  – Steamship Maria – Tinos Family Register in São Paulo – page B  – Tinos Chegada Vapor Maria pag 2 L002_197

PDF File – Steamship Maria – List of Passengers to São Carlos & mariages of Tinos Family with families Sandrin, Feresin and Rosin, all arrived in the same trip. Doc VaporMaria+casamentosSCarlos

PDF File – Steamship Maria – List of Passengers to Rio de Janeiro – Vapor Maria in Rio de Janeiro 12 April 1885 Antonio Tinos and Family

PDF File – Immigrant Hostelry in São Paulo 1975-1886 – Hospedarias de Sao Paulo ateh 1886 Nem Bras nem Flores 2013_RosaGuadalupeSoaresUdaeta_VCorr

STUDY ABOUT THE ARRIVAL OF THE ARRIVAL OF FAMILIES TINOS, SANDRIN, ROSIN AND FERESIN

ESTUDO DA CHEGADA DAS FAMÍLIAS TINOS, SANDRIN, ROSIN E FERESIN

All in the Stramship Maria, from Trieste and Genoa to São Paulo in 16/4/1885.

Todos pelo Vapor Maria, em 16/4/1885 originário de Trieste and Gênova com destino á São Paulo-SP

Source / Fonte: Microfilme da Hospedaria dos Imigrantes de São Paulo (n: 1285572-Mormons)

Period / Período: 10/1/1882 – 8/12/1885

It contains (Contendo): – Index of books (Índice dos livros) 95,96 e 97 (of de 22/12/1922)

  • Book (Livro) 1 (10/1/1982 – 27/1/1884) – Last register (último registro): immigrant number (imigrante) 7948. Diverse immigrants, especially Portugueses, Spanish and Italians (imigrantes diversos, principalmente: portugueses, espanhóis, italianos)

  • Book (Livro) 2 ( 27/1/1884 – 8/12/1885) – Last register (último registro): Immigrant number (imigrante) 19.464

    Diverse immigrants, including the ones arrived in the Steamship MARIA, all italians, among them, the families TINOS, SANDRIN,  ROSIN and FERESIN, the main focus for this research made by Juliana Vasconcellos Mendes (Juliana Areias) on September 2005 in Auckland, New Zealand. 

Imigrantes diversos, incluindo o navio MARIA, exclusivo de imigrantes italianos, dentre eles, as famílias TINOS, SANDRIN, ROSIN e FERESIN, focus deste trabalho.

Pesquisa realizada por Juliana Vasconcellos Mendes (Juliana Areias) durante o mês de setembro de 2005 em Auckland, Nova Zelândia.

THE STEAMSHIP MARIA – O VAPOR MARIA – 16/4/1885

PS: From the register 14.745 (3/4/1885) to 18710 (1/11/1885) there are almost 4000 names, including the immigrants arrived at the Steamship Maria (15246 -15178). As some some names were not clear, I concentrate in transcribing only the names of the immigrants who would travel to work in São Carlos City.

OBS: Entre os registros 14.745 (3/4/1885) ao 18710 (1/11/1885), que contém quase 4000 nomes, incluindo os do Vapor Maria (15246 a 16178) a leitura é difícil pois a tinta está “sumindo”. Por esse motivo, concentrei  minha atenção a todos os imigrantes com destino a São Carlos.

GENERAL DATA OF STEAMSHIP MARIA / DADOS GERAIS DO VAPOR MARIA:

A) Book (Livro): 2 , pages (paginas) 183 – 207 , contain a total of (contendo um total de) 933  Italian Immigrants going to the following cities: (imigrantes, todos italianos, com destino as seguintes cidades):

Ribeirao Preto : 224 people (pessoas)

Piracicaba: 48 people (pessoas)

Sao Paulo-Capital: 20 people (pessoas)

Corumbutai: 100 people (pessoas)

Sao Carlos: 159 people (pessoas) 

Itaicy: 77 people (pessoas)

Descalvado: 134 people (pessoas)

Porto Ferreira: 30 people (pessoas)

Cravinhos: 33 people (pessoas)

Rio das Pedras: 11 people (pessoas)

Amparo: 34 people (pessoas)

Itu: 63 people (pessoas)

Among the 159 immigrants who went to São Carlos City, there are the families Tinos, Sandrin, Feresin (Teresin) and Rosin. Also there is Angelo Itafuno ( 26 years old, n.16143) marked as going to Ribeirão Preto, however he marries Luiza Rosin in São Carlos in 22/8/1885.

Dentre os 159 imigrantes que foram pra São Carlos, encontram-se os Tinos, Sandrin, Feresin (Teresin) e Rosin. E Angelo Itafuno (26 anos, n.16143) com destino a Ribeirão Preto (Angelo casa em 22/8/1885 com Luiza Rosin em São Carlos).

KEY NAMES FOUND GOING TO SÃO CARLOS CITY , PART OF SÃO PAULO STATE

NOMES CHAVES ENCONTRADOS COM DESTINO A SAO CARLOS-SP

Key Surnames / Sobrenomes chaves:

TINOS – pages (paginas) 196 – 197 – Steamship Vapor Maria – 16/4/1885

n. 15743 Tinos Antonio (m) – 50 years old, correct information (50 anos , correto)

4 Elisabetta (f)–  44 years old, correct information. Maiden name: Elisabette Grassetti (44 anos, correto, ome de solteira Elisabetta Grassetti)

5 Luigi (m)– , 19 years old, correct information, in Brasil called Luis, He will marry Maria Sandrin. (19 anos, correto, no Brasil chamado Luiz. Casará com Maria Sandrin.)

6 Caterina (f)– 21 years old, wrong name, she was called in fact Celestina. She will marry Lourenzo Feresin. (21 anos, nome errado: na verdade,Celesta) casará c/ Lourenzo Feresin)

7 Maria (f) – 17 years old. Correct name Anna Maria. She will marry Antonio Rosin. (17 anos, nome correto Anna Maria. Casará com Antonio Rosin)

8 Giuseppe (m) – 15 years old, correct name Giuseppe Vincenzo, in Brasil called José. He will marry Luigia Sandrin. (15 anos, nome correto Giuseppe Vincenzo, no Brasil chamado de  José, casará com Luigia Sandrin.)

9 Caterina (f) – 13 years old, correct information. She will marry Jesus Martins. ( 13 anos (correto) casará com Jesus Martins

15750 Antonio (m) – 11 years old, correct information. He will marry Clementina Lloti. (11 anos, correto, casará com Clementina Lloti)

1 Marcellina (f) – 9 years old, correct information. She will marry Luiz Gomes Areias. (9 anos, correto. Casará com Luiz Gomes Areias)

2 Eugenio (m) – 3 years old, wrong gender, she was a girl, Eugenia. She will marry Luigi Bertin. (3 anos, errado: na verdade, Eugenia, uma menina. Casará com Luigi Bertin.)

Despite the mistakes corrected above, it is certain that this document regards our Tinos Family and that all Tinos in Brazil are descendant of this family. Apart from this family, there are 2 other register of Tinos in Brazil, but with no descendants carrying the Tinos Surname found so far, 2017.

Não há dúvidas de que esta seja mesmo a nossa família, apesar dos erros corrigidos acima. Inclusive, acredita-se que esta tenha sido a única família Tinos completa que imigrou ao Brasil e da qual provavelmente todos no Brasil descendem. Além da nossa Família Tinos, existem dois outros registros de Tinos no Brasil, mas sem descendantes encontrados com o sobrenome Tinos até agora, 2017. 

MARRIAGE CERTIFICATE / CERTIDÃO DE CASAMENTO

Marriage of Lorenzo FERESIN & Celestina TINOS – 28/2/1886

Casamento de Lourenço FERGINO e Celesta TENOSA (* Lourenzo Feresin e Celesta Tinos)

28/2/1886 – Volume 6 (livro ano 1886) página 25 assento 22

“Aos vinte oito de fevereiro de mil oito centos oitenta e seis, nesta Matriz de São Carlos do Pinhal, feitas as diligencias do estylo, apresentados os documentos necessarios e não me constando impedimento algum recebi em matrimonio e dei as bençãos nupciais a face da egreja e em presença das testemunhas abaixo declaradas aos contrabentes LOURENçO FERGINO (* Lourenzo Feresin ou Teresin) e CELESTA TENOSA (* Celesta Tinos), aquelle de vinte e tres annos, trabalador, filho legitimo de Antonio Fergino e Veronica Manega (ou Marega); esta de vinte e um annos, de serviço domestico, filha legitima de Antonio Tenosa (* Antonio Tinos) e Elisa Betta (* Elisabetta Grassetti), ambos naturais da provincia de Goricia (* Gorizia), imperio da Austria e hoje residentes desta parochia; testemunhas: Antonio Rossin (* Antonio Rosin) e Luiz Tenosa (* Luigi Tinos) tambem fregueses desta. Para constar mandei fazer este que firmo.”Era ut supra.”

O Vigario Joaquim Botelho da Fonseca”

Lorenzo Feresin – Death Certificate / Certidão de óbito – 21/09/1944 – Bilac, São Paulo, Brazil.

Celestina Tinos & Lorenzo Feresin – already dead in / já falecidos em  1944

DOCUMENTS OF SOME OF HER DESCENDANTS

DOCUMENTOS DE ALGUNS DE SEUS DESCENDENTES

 

ANNA MARIA FERRESIN / FEREZIM ( MARIUTA ) – *17/12/1886 – São Carlos-SP, Brazil – +18/04/1964 Bilac-SP, Brazil. – daughter of (filha de) Celestina Tinos (Finasi /Tonosi) & Lourenzo Feresin (Ferrozini). Godparents / Padrinhos: Antonio Rosin (Rosim) & Anna Maria Tinos (Maria Tenosa).

Baptism of Anna (Tinos / Feresin) born in 17/12/1886

Batismo de ANNA (* Tinos/ Feresin) nasc. em 17/12/1886

20/3/1887 – Volume 4 (livro constando como de casamento anos 1884-1888) página 43 assento 152

“Aos vinte de março de mil oito centos oitenta e sete, nesta Matriz de São Carlos do Pinhal baptizei e puz os Santos Oleos a ANNA nascida em dezesete de dezembro de mil oito centos oitenta e seis e filha legitima de LOURENçO FERRESIN (* Lourenzo Feresin ou Teresin) e CELESTA TINOSO (* Celesta Tinos), aquelle trabalhador esta de serviço domensticos e ambos italianos, padrinhos ANTONIO ROSINI (* Antonio Rosin) e MARIA TINOSA (* Maria Tinos), todos desta. Para constar fiz este que firmo. “Era ut supra”

O Coadjuntor José Braz de Loureiro”

Marriage Certificate – Certidão de Casamento – Anna Maria Ferezim & Desiderio Torquato – 12/10/1907 – Bebedouro, São Paulo State, Brazil. Desideiro Torquato  born in /nascido na  Italia , 25 years old / 25 anos,  son of / filho de Giacomo (Jacome) Turcoato & Giustina ( Justina) Gazzola. Anna Maria Ferezim, born in / nascida em São Carlos, 19 years old / 19 anos, daughter of /filha de Lourenzo Ferrezin & Celeste Tinoz (Tinos), both  resident in /ambos residente em Bebedouro. Testemonies / Testemunhas: Felix Rossi & Jose Rossi.

Birth Certificate – Certidão de Nascimento – Attilio Torquato * 4/12/1908, Bebedouro, São Paulo, Brazil. Son of / filho de: Desiderio Torquato & Maria Feresin (Mariuta). Godparents / padrinhos: Faustno Docosse & Amabile Giaco.

LUIZA FEREZIN (LUIGIA FERESIN)  – *22/04/1888 – Fazenda Santa Eudóxia, São Carlos-SP, Brazil – +08/12/1888 Bairro Quilombo, São Carlos, Brazil.  – daughter of (filha de) Celesta Tinos (Celestina Tinos) & Lourenço Ferrezin (Lourenzo Feresin). Godparents / Padrinhos: Antonio Rosin (Rosim) & Anna Maria Tinos (Maria Tenosa).

Baptism/ Batismo Luiza Feresin 6/5/1888

Death / Óbito Luiza Ferrezin (Luigia Feresin) 8/12/1888

(bronquite/bronchitis)

CELESTE FEREZIM ( FEREZINO )– *24/11/1889 – São Carlos-SP, Brazil  + 25/09/1982 – Tucuruvi-SP, Brazil. Son of (filho de) Celestina Tinos & Lourenzo Feresin.

Celeste Ferezim – Birth Certificate – Certidão de Nascimento – 24/11/1889 – São Carlos City, São Paulo State, Brazil. Godparents / padrinhos: Jose Tinossi ( Giuseppe Vincenzo Tinos) & Ana Gracetti ( Anna Grassetti).

Transcription – Transcrição (Assento) 838 Celeste

Aos dezoito de dezembro de mil oitocentos e oitenta e nove, nesta matriz de São Carlos do Pinhal, baptisei e pus os santos óleos a Celeste, nascida a vinte e quatro de novembro do dito anno e filho legítimo de Lourenco Ferrasini e de Celesta Ferrasini, jornaleiros e italianos; padrinhos Jose Tinossi e Anna Gracette, todos desta. Para constar mandei fazer este que firmo. ” Era est supro”
O Vigário Joaquim Botelho da Fonseca.

This document is interesting because it proves that Lorenzo was born in São Carlos and also because his godparents were his uncle Jose Tinossi (Giuseppe Vinceno Tinos) and Anna Gracetti ( Anna Grassetti) a possible relative of Elisabette Grassetti Tinos, his grandmother (mother of Celestina Tinos). Anna Grassetti arrived with her parents Antonio Grassetti & Rosa and siblings in Brasil in 13/1/1889. In the marriage of one of her siblings Augusto Grassetti in 4/2/1889 in São Carlos, it is declared that the family was from Strassoldo.

Esse documento é interessante porque prova que Celeste nasceu em São Carlos e porque seus padrinhos foram seu tio Jose Tinossi (Giuseppe Vincenzo Tinos) e Anna Gracetti (Anna Grassetti), possível parente de Elisabetta Grassetti Tinos, avó do Celeste ( mãe da Celestina Tinos). Anna Grassetti, chegou com seus pais Antonio Grassetti e Rosa e irmãos no Brasil em 13/1/1889.  No casamento de um dos irmãos da Anna chamado Augusto Grassetti, em 4/2/1899, em São Carlos, se declara que a famíia era de Strassoldo.

Important note: Celeste Ferezin (husband of Pia Freschi) believed he was born in Austria in 1892 or 1896 and that he arrived in Brazil when he was about 2 years old. This believe is probable equivocated as we have his baptism certificate from São Carlos-SP ( found by his grandson José Luiz Noale) and there is no register of him in Strassoldo nor Fiumicello, where his parents were from in Friuli, ex Austrian Empire, now Italy. If we find documents to prove that his believe is true, then it might indicate that Celestina Tinos and Lourenzo Ferezin had 2 sons named Celeste, the second probable named after the death of the first, as it was the tradition of that period.

Nota importante: Celeste Ferezin acreditava que ele tinha nascido na Áustria em 1892 ou 1896 e que ele viera para o Brasil quando ele tinha cerca de 2 anos de idade. Essa crença é provavelmente equivocada, já que temos a certidão de batismo dele em São Carlos ( encontrada por seu neto José Luiz Noale) e por não haver nenhum registro dele em Strassoldo ou em Fiumicello, locais de origem de seus pais no Friuli, ex Império Austríaco, agora Itália. Se acharmos documentos que provem que o que ele acreditava é verdade, isso deve indicar que Celestina Tinos e Lourenzo Ferezin tiveram 2 filhos chamados Celeste, o segundo provavelmente recebendo esse nome após a morte do irmão, como era o costume da época. 

Marriage Certificate – Certidão de Casamento – Celeste Ferezim & Pia Freschi – 22/9/1917 – Bebedouro, São Paulo State, Brazil. Celeste Ferressine  born in (nascido em) 12/9/1892 – Austria , resident in (morador de) Bebedouro, 25 years old (25 anos) , farm worker (lavrador),  son of (filho de) Lourenzo Ferressine & Celesta Tinos, both alive and resident in (ambos vivos e residentes em) Bebedouro. Pia Freschi, born in (nascida em) 02/11/1997 – Bebedouro, 20 years old (20 anos), housekeeper (doméstica), resident in (moradora de) Bebedouro, daughter of (filha de) Francisco Antonio Freschi (dead / falecido) & Joanna Celicia Mangoni ( Manconi), born in (nascida em) Rosa, Italia, resident in (residente em) Bebedouro . Testemonies (Testemunhas): Luiz Gomes Areias & Angelo Cureati Turquatro.

Pia Freschi Birth Certificate – Certidão de Nascimento – 18/11/1896 – Bebedouro-SP, Brasil. Wife of/esposa de Celeste Feresin. Daugther of / filha de Francisco Freschi & Cecilia Manconi.

Celeste Ferezim & Pia Freschi descendants – Ferezim Family Reunion 2016 – Event coordinated  by their great granddaughter Marina Ferezim

Descendentes de Celeste Ferezim & Pia Freschi – Encontro da Família Ferezim 2016 – Evento coordenado pela bisneta Marina Ferezim.

– Irene Ferezin Noale * 30/7/1926 – Colina-SP, Brazil. Married in / casou-se em 25/7/1946 with /com Jose Noale.

Arrival of Jose Noale’s family in Brazil – Chegada da Família do José Noale no Brasil – 1/3/1896.

MARCELINA FEREZIM ( MARCOLINA )– *12/03/1894 – São Carlos-SP, Brazil + 03/11/1936 Colina-SP, Brazil. (died giving birth to twin couple. Morreu dando a luz ao casal de gêmeos) – daughter of (filha de) Celestina Tinos (Finasi / Tinosi) & Lourenzo Feresin. (Ferrozini). Godparents (Padrinhos): Germino Martins & Marcelina Tinossi ( Marcellina Tinos).

Marcelina Ferezim – Baptism – Batismo – 29/04/1894 – São Carlos City, São Paulo State, Brazil.

Marriage Certificate – Certidão de Casamento – Marcelina Ferezim & Alexandre da Silva – 11/7/1914 – Bebedouro, São Paulo State, Brazil. Alexandre da Silva  born in (nascido na)  Italia , 23 years old (23 anos),  son of (filho de) Manoel da Silva & Maria Philomena Napoles. Marcelina Ferezim, born in (nascida em) São Carlos, 18 years old (18 anos), daughter of (filha de) Lourenzo Ferrezin & Celeste Ferrezin (Tinos), both  resident in (ambos residente em) Bebedouro . Testemonies (Testemunhas): Angelo Antonio Papa & Luiz Gomes Areias.

 – Death Certificate / Certidão de Óbito – Marcelina Ferezim (Feresin) + 03/11/1936 Colina-SP, Brazil. (died giving birth to twin couple. Morreu dando a luz ao casal de gêmeos).

Birth and Death Certificate of Twin Couple / Certidões de nascimento e óbito do casal de gêmeos – Dante & Celina ( Marcelina). 

Dante da Silva  *03/11/1936 + 21/12/1936 – Colina-SP, Brazil. Son of / filho de Alexandre da Silva & Marcelina Ferezim

“Celina (Marcelina) da Silva  *03/11/1936 + 03/11/1936 – Colina-SP, Brazil. Daughter of / filha de Alexandre da Silva & Marcelina Ferezim. Born-dead with no name in the certificates / Nati-morta, sem nome nos registros.

National Foreigners Registry – Registro Nacional de Estrangeiros – Alexandre da Silva, husband of (marido de)  Marcelina Ferezim – 1952

Antonio Jose da Silva – Birth Certificate – Certidão de Nascimento – 23/12/1923 – Botucatu, São Paulo, Brasil (son of / filho de Marcelina Ferezim da Silva).

Ana Helena Xavier da Silva – Birth Certificate – Certidão de Nascimento  – 26/09/1956 – Campo Grande, Mato Grosso, Brasil. ( Grand daughter of / neta de Marcelina Ferezim da Silva).

Jesus da Silva – Birth Certificate – Certidão de Nascimento – 07/05/1929 – Colina, São Paulo, Brasil (son of / filho de Marcelina Ferezim da Silva).

ANTONIO FEREZIM – *07/01/1896 – São Carlos-SP, Brazil + 23/06/1980 – Aracatuba-SP, Brazil. Son of (filho de) Celestina Tinos (Tinosque / Tinosi) & Lourenzo Feresin. (Ferrozini). Godparents (Padrinhos): Luiz Gomes Areias & Marcellina Tinos. 

Antonio Ferezim – Baptism – Batismo – 07/03/1894 – São Carlos City, São Paulo State, Brazil. Married to Maria in 20/11/1926 in Colina-SP,Brazil ( Reg 117 fls 162 livro b05).

ELIAS JESUS FERESIN (JESUS / MESSIAS) – *19/05/1898 – São Carlos-SP, Brazil son of /filho de Celestina Tinos  & Lourenzo Feresin. Godparents/ padrinhos: Elias Jose & Eugenia Tinos (Tenozi).

GIOVANNI GIUSEPPE FEREZIM ( JOÃO )– *05/07/1906 – São Carlos-SP, Brazil + 14/12/1992 – Araçatuba-SP, Brazil son of /filho de Celestina Tinos  & Lourenzo Feresin. Godparents/ padrinhos: Jose Rossi & Maria Feresin

Giovanni Giuseppe Ferezim – Birth Certificate – Certidão de nascimento – 05/07/1906 – São Carlos City, São Paulo State, Brazil. (Born in São Carlos in 5/7/1906, baptized in Bebedouro in 8/12/1906. His grandfather Antonio Tinos died in São Carlos in 5/3/1906. Perhaps after his death, the family had decided to move to Bebedouro. Nascido em São Carlos em 5/7/1906, batizado em Bebebouro em 8/12/1906. Seu avô Antonio Tinos morreu em São Carlos em 5/3/1906. Talvez após sua morte, a família tenha decidido se mudar para Bebedouro).

Marriage Certificate – Certidão de Casamento – Giovanni Giuseppe Ferezim & Albina Urso – 15/2/1941 – Birigui – Bilac, São Paulo State, Brazil. Giovanni Giuseppe Ferezim, farm worker (lavrador), born in (nascido na)  São Carlos , (5/7/1906),  son of (filho de) Lorenzo Ferezin ( Feresin) alive/vivo & Celestina Tinoscia (Tinos) dead/falecida. Albina Urso, born in (nascida em) Colina, (12/6/1922), daughter of (filha de) Angelo Urso, dead/falecido & Angela Fava, alive/viva . Testemonies (Testemunhas): Raymundo Constanica, Armando Colegare. Albina Urso – wife of / esposa de Giovanni Giuseppe Feresin – Birth Certificate – Certidão de Nascimento – *12/6/1922 – Colina-SP, Brazil.

Baptism Certificates – Certidões de Batismo –

Mauro Lourenço Feresin *3/4/1950 -Bilac-SP, Brazil – son of / filho de João Ferrazim & Albina Orsa.  Godparents / Padrinhos: Antonio Ferezim & Maria Sala.

Valdir Feresin *7/10/1952 -Bilac-SP, Brazil – son of / filho de João Ferrazim & Albina Orsa.  Godparents / Padrinhos: Etore Simenetto & Angela Ferraso.

Raphael Ferezim –  * 24/10/1937 + 26/98/1960