FIRST TINOS FAMILY REUNION – 7/10/2007
PRIMEIRO ENCONTRO DA FAMILIA TINOS – 7/10/2007
Descendants of Antonio Tinos & Elizabetta Grassetti during the First Family Reunion in Santa, Eudoxia, Sao Paulo, Brazil, 2007 (Descendentes de Antonio Tinos e Elizabette Grassetti, durante o Primeiro Encontro da Familia em Santa Eudoxia, Sao Carlos, Brasil 2007).
At Santa Eudoxia District of Sao Carlos City, Sao Paulo Estate where it used to be the Santa Eudoxia Farm, the largest coffee producer in the world in the end of 1800s, when the Tinos Family used to work there. Thank you to our friend Sônia Maria Trombelli for helping us to organise the event at the Dom Mineiro Restaurant and for being there. Thank you Jose Augusto Pereira and Gislayne Pereira from Dom Mineiro for having us. It was very special to be all together, many of us, meeting and interacting with each other for the first time. Thank you all for your beautiful presence! Photos by Luciana Alberti Tinos and Juliana Areias.
No distrito de Santa Eudóxia, cidade de São Carlos, estado de São Paulo, onde fora a Fazenda Santa Eudóxia, maior produtora de café do mundo no final dos anos 1800, quando a Família Tinos trabalhou lá. Obrigada a amiga Sônia Maria Trombelli por nos ajudar a organizar o evento no Restaurante Dom Mineiro e por sua presença. Obrigada José Augusto Pereira e Gislaye Pereira do Restaurante Dom Mineiro por nos receber. Foi muito especial estarmos todos juntos, muitos de nos se conhecendo e interagindo pela primeira vez. Muito obrigada a todos pela bonita presença! Fotos de Luciana Alberti Tinos and Juliana Areias.
Descendants of five of the eight children of Antonio Tinos & Elisabetta Grassetti with their partners were present at the First Tinos Family Reunion. (Descendentes de cinco dos oito filhos de Antonio Tinos & Elisabetta Grassetti estiveram presentes com seus companheiros no Primeiro Encontro da Família Tinos):
Descendants of (descendentes de) Anna Maria Tinos & Antonio Rosin:
- Clarice Rosin Dolfini – 90 years old / 90 anos – 13/10/1917 – (daughter of/ filha de Marcelino Rosin e Ana Leal Rosin)
- Dirce Rosin Lopes – 80 years old / 80 anos – 2/6/1927 – (daughter of/ filha de Marcelino Rosin e Ana Leal Rosin)
- Eneas Rosin Lopes (son / filho)
- & Carmen Silvia Mauruto Lopes (daughter in law / nora)
- Pedro Mauruto Lopes (grandson / neto)
- Eduardo Mauruto Lopes (grandson / neto)
- Marcela Mauruto Lopes (granddaughter / neta)
- Eliana Rosin Lopes (daughter / filha)
Descendants of (descendentes de) Luigi Tinos & Maria Ida Fensk:
- 9. João Batista Tinoz (son of / filho de Jose Tinoz & Maria da Rocha Tinoz) – São Carlos-SP, Brasil.
- 10. & Maria de Lourdes Xavier Tinoz (wife / esposa)
- 11. João Augusto Xavier Tinoz (son / filho)
- 12. Angelica Xavier Tinoz (daughter / filha)
- 13.Luciana Aparecida Tinoz Perna (daughter / filha)
- 14. Mario Tinos (brother of / irmão de João Batista Tinoz)- São Carlos-SP, Brasil.
- 15. Maria Aparecida Tinos (daughter / filha)
- 16. Daniele Tinos da Costa (granddaughter / neta)
- 17. Isabel Cristina Tinos (daughter / filha)
- 18. Jose Tinos (brother of / irmão de João Batista Tinoz) – Rio Claro-SP, Brasil.
- 19. & Maria Isabel da Costa Tinos (Belinha) (wife / esposa)
- 20. Sonia Tinos Carrocine (daughter / filha)
- 21. & Donizete Carrocine (son in law / genro)
- 22. Ana Carolina Tinos Carrocine (granddaughter / neta)
- 23. Maria Isabel Tinos (daughter / filha)
- 24. & Carlos batista Zorzenon de Matos (son in law / genro)
- 25. Amanda Tinos Oscar (granddaughter / neta)
- 26. Sandra Tinos (daughter / filha)
- 27. Graziele Tinos (daughter / filha)
- 28. & Daniel S Pedroso (son in law / genro)
- 29. Daniel Tinos (son of / filho de Marcelino Tinos & Encarnacion Lopes Alonso Tinos). Santo Antônio de Posse-SP, Brasil
- 30. & Maria Trindade Sousa Tinos (wife / esposa)
- 31. Marilia Tinos (daughter / filha) – Sumaré-SP, Brasil.
- 32. & Ricardo de Souza de Faria (son in law / genro)
- 33 Elza Tinos Rizzato (sister of / irmã de João Batista Tinoz)
- 34 Mariana Rizzatto (daughter / filha)
- 35 segurando o bebe a direita ?
- 36 bebe a esquerda ?
- 37 bebe a direita ?
- 38 de barba cavanhaque no fundo ?
Descendants of (descendentes de) Giuseppe Vincenzo Tinos & Luigia Sandrin:
- 39. Antonio Gustavo Baio (son of / filho de Jose Baio & Maria Idalina Tinos) – São Carlos-SP, Brasil.
- 40. José Augusto Fagale Baio (son / filho)
Descendants of (descendentes de) Antonio Tinos Tinos & Clementina Lotti:
- 41. Adelaide Salvadeo Tinos – Dona Nena, com 98 anos em 2007. ( wife of / esposa de Victorio Tinos).
- 42. Antonio Celso Tinos (son of / filho de Victorio Tinos & Adelaide Salvadeo Tinos) – São Carlos-SP, Brasil.
- 43. Luciana Albert Tinos (daughter / filha)
- 44. & Jefferson Branco
- 45. Maria Elisabete Tinos Scheepmaker (sister of / irmã de Antonio Celso Tinos)
- 46. Maria de Fatima Salvadeo Tinos Moreno (sister of / irmã de Antonio Celso Tinos)
- 47. & Clovis Moreno ( de barba) (husband / marido )
- 48. Maya Tinos Moreno (daughter / filha)
- 49. Bruna Lunardi (granddaughter of / neta de Gilda Tinos)
- 50. Darcy Tinos (son of / filho de Nestor Tinos & Rosa Favaro Tinos) – São Paulo-SP, Brasil.
- 51. & Maria do Rosario Martins Tinos (wife / esposa)
- 52. Maria Augusta Tinos (daughter / filha)
- 53. & Rubens Eduardo Romano Previdello (son in law / genro)
- 54. Eduardo Tinos Previdello (grandson / neto)
- 55. Isabela Tinos Previdello granddaughter / neta)
- 56. Denir Tinos (brother of / irmão de Darcy Tinos)
- 57. & Elizabet Luccato Tinos (wife / esposa)
- 58. Renato Tinos (son / filho)
- 59. & Lucia Maria Santos Tinos (daughter in law / nora)
- 60. Caue Santos Tinos (grandson / neto)
- 61. Clodomiro Tinos ( son of / filho de Hermenegildo Tinos & Isaura Moraes Tinos)
- 62. Irlene Tinos (daughter / filha)
- 63.& Francisco Brombini (son in law / genro)
Descendants of (descendentes de) Marcellina Tinos & Luiz Gomes Areias:
- 64. Lucia Areias Canal (daughter of / filha de José Gomes Areias & Philomena Belcastro Areias). – Bebedouro -SP, Brasil
- 65. Carolina Maria Canal (granddaughter / neta)
- 66. Paula Gomes Areias Camponelli (sister of / irmã de Lucia Areias Canal)
- 67. & Paulo Camponelli ( husband / marido)
- 68. João Gomes Areias (brother of / irmão de Lucia Areias Canal)
- 69. & Angela Areias (wife / esposa)
- 70. João Luiz Areias (son / filho)
- 71. Luis Gomes Areias Neto (brother of / irmão de Lucia Areias Canal)
- 72. Marcelina Gomes Areias (sister of / irmã de Lucia Areias Canal)
- 73. Sergio Vivaldi ( husband / marido)
- 74. Ricardo Viraldi (son / filho)
- 75. Bruno Veraldi (grandson / neto)
- 76. Felicia de Souza Areias – wife of / esposa de José Gomes Areias Filho (brother of / irmão de Lucia Areias Canal)
- 77. Marcelo de Souza Areias (son / filho)
- 78. & Paula Junqueira Nico (daughter in law / nora)
- 79. Rafael Nico Areias (grandson / neto)
- 80. José Eduardo de Souza Areias (son / filho)
- 81. Inez Negrão Areias Fernandes (daughter of / filha de Antonio Gomes Areias & Iracy Negrão Areias) – São Paulo-SP, Brasil
- 82. Maria Irce Negrão Areias (sister of / irmã de Inez Negrão Areias Fernandes ) – Colina-SP, Brasil
- 83. Maria Gonçalves Moreira (daughter of / filha de Isabel Gomes Areias Moreira – Bela & José Gonçalves Moreira)
- 84. Marcelina Moreira Franco (sister of / irmã de Maria Gonçalves Moreira)
- 85. Matilde Moreira (sister of / irmã de Maria Gonçalves Moreira)
- 86. Magali Moreira Gentaglia (sister of / irmã de Maria Gonçalves Moreira)
- 87. Marta Maria Moreira Gentile (sister of / irmã de Maria Gonçalves Moreira)
- 88. José Gonçalves Moreira Filho – Zezito (brother of / irmão de Maria Gonçalves Moreira)
- 89. João Gonçalves Moreira (brother of / irmão de Maria Gonçalves Moreira)
- 90. Luis Gomes Areias Moreira (brother of / irmão de Maria Gonçalves Moreira)
- 91. Maria Angélica Oliveira Paulela – Mae (daughter of / filha de Orminda Gomes Areias Oliveira & Rubens Oliveira)- São Paulo-SP, Brazil.
- 92. Silvia Cassia Areias Mendes (daughter of / filha de Laura Gomes Areias & Ascelino Teixeira Mendes) – São Paulo-SP, Brazil.
- 93. & Luiz Chalita (partner / companheiro)
- 94. Bartira Mendes Gorgulho (daughter / filha)
- 95. Juliana Vasconcellos Mendes – Juliana Areias (daughter of / filha de José Wilson Areias Mendes & Eidineise Vasconcellos) – Auckland, New Zealand.
- 96. & Rogerio Teixeira da Mata (ex-partner / ex-companheiro)
- 97. Jobim Areias da Mata (son / filho)
- 98. Lilás Areias da Mata (daughter / filha)
– Jornal Tribuna de São Carlos – Pró Memória – Pesquisadora encontra informações sobre as origens de sua família – 7/10/2007, Brasil.
Article featuring Juliana Areias about Tinos Family research and the first Tinos Family reunion in Brazil, in 2007.
Artigo com Juliana Areias sobre a pesquisa e primeiro encontro da Família Tinos no Brasil, em 2007.
Transcription / Transcrição (Jornal Tribuna de São Carlos – 7/10/2007, Brasil)
Pró Memória – Pesquisadora encontra informações sobre as origens de sua família
Ancestrais chegaram a São Carlos em 1885 – um encontro de parentes será realizado neste domingo em restaurante do distrito de Santa Eudóxia
Juliana Areias encontrou dados sobre o casamento de seis dos filhos de Antônio e Elisabetta.
Juliana Areias, paulistana de 32 anos, ouvia desde criança as recordações de seus avós lembrando histórias a respeito dos pais deles, contando que eram austríacos de Viena.
Juliana questionava os avós: então por que não falam alemão? E os avós respondiam que a família falava “furlan”. Isso deixava Juliana muito curiosa.
Essa curiosidade ficou latente a maior parte de sua vida. Aos 18 anos foi morar na Bahia, graduou-se em Belas Artes pela Universidade Federal e dedicou-se à música, iniciando uma carreira de cantora. Aos 21 anos foi para a Suíça, onde conheceu Rogério Teixeira da Mata, metalúrgico de São Bernardo do Campo que estava trabalhando lá. Casaram e vieram ao Brasil em 2000, quando ficaram sete meses viajando pelo país visitando os parentes das duas famílias. Foi nessa ocasião que aguçou sua curiosidade sobre as origens da sua família. Ela voltou a questionar a tia e a avó e soube que os ancestrais tinham vivido em São Carlos.
Nova Zelândia – Ainda em 2000, o casal seguiu para a Nova Zelândia, onde ela teve a sorte de engajar-se num projeto acadêmico, sobre samba, na escola de música da Universidade de Auckland. Trabalhou na instituição dois anos e continuou fazendo apresentações em bares, restaurantes, animando festas e casamentos e participando de alguns festivais de música. Mesmo tão longe do Brasil, a curiosidade continuava acesa e nas horas vagas buscava as respostas sobre as origens da família, pesquisando na internet e ingressando em grupos de discussão de genealogia.
O marido, depois de algum tempo como chefe de cozinha de um restaurante, obteve trabalho na sua profissão, ingressando numa empresa como torneiro mecânico. Em 2002 nasceu Jobim, o primeiro filho do casal. Para Juliana foi um “sinal” de que eles deveriam continuar morando por lá. Em 2005 nasceu Lilás. Os filhos representaram novo estímulo para buscar as origens. Ela conta que sentiu que, mais do que nunca, precisava conhecer a história dos ancestrais, “para deixar a meus filhos essa herança, a memória da família”.
Desenrolando o novelo –Não foi fácil desenrolar o fio do novelo com as pistas das origens da família, para achar as respostas que procurava. Escreveu muitas cartas para a Áustria, mas nunca recebeu uma resposta.
Ficou entusiasmada quando um primo, Felício Cabral Mendes, conseguiu localizar a chegada a Santos dos ancestrais no vapor “Maria”, em 16 de abril de 1885.
Depois, pela internet, num grupo e discussão sobre genealogia, contatou o historiador italiano Ugo Perissinotto, que ajudou bastante a desvendar as origens da família.
Foi localizando parentes e criou e mantém na internet um grupo que pode ser acessado no endereço https://br.groups.yahoo.com/groups/familiatinos/.
Antônio e Elizabetta – Juliana Areias afirma que, “ao que tudo indica, no Brasil, todos os ramos são descendentes de um mesmo tronco familiar:o casal Antônio Tinos e Elisabetta Grassetti Tinos (Isabel) e seus 8 filhos: Celestina, Luigi (Luiz), Maria (Anna Maria), Giuseppe (José), Caterina, Antônio, Marcelina (minha bisavó) e Eugênia”.
Ela acrescenta que “do Porto de Santos a família seguiu para São Carlos, onde eles trabalharam ao menos em duas fazendas, Boa Esperança e Santa Eudóxia. Descobri também que eles falavam realmente o edioma “furlan” e eram originários de Strassoldo, que na época pertencia à Província de Gorizia (Gorz) como território do Império Austro-Húngaro e hoje é parte da Itália, pertencendo à Comune Cervignano del Friuli, Província de Udine, Região Friuli Venezia Giulia.”
Na Pró-Memória – Agora de volta ao Brasil para uma temporada de quatro meses, Juliana e Rogério, trazendo Jobim e Lilás, vieram desta vez para apresentar as crianças aos familiares.
Na semana passada, de passagem por São Carlos, Juliana aproveitou para pesquisar no banco de dados de habilitações de casamento do Arquivo Público e Histórico da Cidade, da Fundação Pró-Memória, entidade vinculada à Prefeitura Municipal, no qual encontrou dados sobre o casamento de seis dos oito filhos de Antônio e Elisabetta Tinos. Ela comenta que, nos últimos anos, em contato com outros pesquisadores, especialmente graças a Sônia Trombelli, tem ouvido falar bem da instituição são-carlense, na qual diz ter sido muito bem atendida.
Ela conta ainda que, ao longo de sua pesquisa, achou parentes em vários estados brasileiros e também nos EUA. E revela que espera reunir cerca de setenta membros da parentela neste domingo (7), no Restaurante Dom Mineiro, em Santa Eudóxia, localidade escolhida para o encontro por ter sido um dos primeiros pontos de fixação da família no Brasil.
Translation – (Jornal Tribuna de São Carlos – 7/10/2007, Brasil)
“Pro Memoria” (Pro Memory) – Researcher finds information about the origins of her family
Ancestors arrived in São Carlos in 1885 – a family reunion will be held this Sunday in a restaurant in the district of Santa Eudoxia
Juliana Areias found data on the marriage of six of the children of Antonio and Elisabetta.
Juliana Areias, a 32-year-old from São Paulo, had listened to her grandparents remembering stories about their parents, telling them they were Austrians from Vienna.
Juliana questioned the grandparents: so why don’t they speak German? And the grandparents answered that the family spoke Furlan. That made Juliana very curious.
This curiosity stayed dormant for most of hes life. At the age of 18, she moved to Bahia, graduated in Fine Arts from the Federal University and dedicated herself to music, starting a singing career. At age 21 she went to Switzerland, where she met Rogério Teixeira da Mata, a turner-fitter from São Bernardo do Campo who was working there. They married and came to Brazil in 2000, when they spent seven months traveling around the country visiting relatives of the two families. It was on this occasion that she whetted hes curiosity about the origins of hes family. She again questioned her aunt and grandmother and learned that the ancestors had lived in Sao Carlos.
New Zealand – Also in 2000, the couple moved to New Zealand, where she was fortunate enough to work in an academic project on samba at the University of Auckland’s music school. She worked in the institution for two years and continued to perform as a singer in bars, restaurants, celebrations and weddings and participating in some music festivals. Even so far from Brazil, curiosity ticked on and her free time, she sought answers about the origins of the family, searching the internet and joining genealogy discussion groups.
Her husband, after some time as head chef of a restaurant, got a job in his profession, joining a company as a fitter-turner. In 2002 was born Jobim, the couple’s first child. For Juliana it was a “sign” that they should continue to live there. In 2005 Lilás was born. The children represented a new stimulus to seek her origins. She says she felt that more than ever she needed to know the history of their ancestors, “to give my children this inheritance, the family memory.”
Piecing together the puzzle -It was not easy to unfold the origins of the family and to find new clues and the right answers she wanted. She wrote many letters to Austria but never received an answer.
She felt enthusiartic when a cousin, Felício Cabral Mendes, managed to locate the arrival register of their ancestors in the steamship “Maria”, on April 16th, 1885.
Then, through the internet genealogy forums, she contacted the Italian historian Ugo Perissinotto, who helped a lot to unravel the origins of the family.
She has loccated relatives and created and maintained a group on the internet that can be accessed at https://br.groups.yahoo.com/groups/familiatinos/.
Antônio and Elizabetta – Juliana Areias affirms that, “it seems that in Brazil, all family branches are descended from the same couple Antônio Tinos and Elisabetta Grassetti Tinos (Isabel) and their 8 children: Celestina, Luigi (Luiz), Maria (Anna Maria), Giuseppe (José), Caterina, Antônio, Marcelina (my great-grandmother) and Eugênia.
She added that “from the port of Santos, the family went to São Carlos, where they worked on at least two farms, “Boa Esperança” and “Santa Eudoxia”. I also discovered that they really spoke Furlan, and that they were from Strassoldo, which at the time was part of the Province of Gorizia (Gorz) as a territory of the Austro-Hungarian Empire and today is part of Italy, belonging to the Comune Cervignano del Friuli, Province of Udine, Region Friuli Venezia Giulia.
In Pró-Memória (Pro-Memory) – Now returning to Brazil for a four-month stay, Juliana and Rogério, bringing Jobim and Lilás, came this time to introduce the children to their families.
Last week, when passing through São Carlos, Juliana took the opportunity to search the database of marriage qualifications of the Public and Historic Archive of the City, the Pro-Memory Foundation, which is linked to the City Council, in which she found data on the marriage of six of the eight children of Antonio and Elisabetta Tinos. She comments that in recent years, keeping contact with other researchers, especially thanks to Sonia Trombelli, she has heard a lot about this institution in São Carlos, in which she says she has been very well attended.
She also says that, throughout her research, she found relatives in several Brazilian states and also in the United States. She reveals that she expects to gather about seventy members of hes family this Sunday (7), at the Dom Mineiro Restaurant in Santa Eudoxia, chosen as the location for this family reunion because it was one of the family’s first fixation points in Brazil.
TINOS FAMILY GENEALOGY - FAMIGLIA - FAMILIA TINOS 