& Luigi Bertin

Luigi Bertin

Luigi Bertin , son of (Filho de) Giordano Bertin & Maria Teresa Maroco – *4/6/1876 – Agna Padova, Veneto, Italia.

Luigi Bertin emigrate to Brazil with his parents and siblings (Teodora, Regina, Constante, Pietro e Genoveffa), travelling at the Steamship La France in 2/10/1888 to work in Sao Carlos for the farmer Manuel Antonio da Cunha. Luigi had another sister, Maria Bertin, who married Francesco Cavallari in São Carlos in 1/1/1910. Luigi Bertin married Eugenia Tinos in São Carlos in 5/3/1889. The couple Eugenia Tinos & Luigi Bertin had in total 17 children, although only 10 children survived: Luís (married with Diola), Nica, Berto, Wilson, Izabel, Auriza, Eudoxia, Osvaldo, ? e Sebastiao (married with Yraci Neves).

This branch of the family went from São Carlos-SP to Araraquara-SP, Garça-SP, Tupã-SP, Araguari-MG and nowadays there is a nucleus of the family in Brasilia-DF , the descendents of Sebastiao e Yraci. Other surnames that appear in the most recent generations of descendants is Rodrigues (2007). The surname Bertin might have the following variations: Bertin, Bertini, etc.

Website dedicated to the descendants of the Bertin Family in Brazil and around the world: http://bertin.schermann.com.br/

Luigi Bertin emigrou para o Brazil com seus pais e irmãos (Teodora, Regina, Constante, Pietro e Genoveffa), viajando no Vapor La France em 2/10/1888 para trabalharem em São Carlos para o fazendeiro Manuel Antonio da Cunha. Luigi teve uma outra irmã, Maria Bertin que se casou com Francesco Cavallari em São Carlos em 1/1/1910. Luigi Bertin casou-se com Eugenia Tinos em São Carlos em 26/01/1901. O casal Eugenia Tinos e Luigi Bertin tiveram ao todo 17 filhos, dos quais 10 vingaram: Luís (casado com Diola), Nica, Berto, Wilson, Izabel, Auriza, Eudoxia, Osvaldo, ? e Sebastião (casado com Yraci Neves).

Este ramo da família se deslocou de São Carlos-SP para Araraquara-SP, Garça-SP, Tupã-SP, Araguari-MG e tem atualmente um núcleo grande em Brasilia-DF, os descendentes de Sebastião e Yraci. Sobrenome recentes de seus descendentes: Rodrigues.(2007).O sobrenome Bertin também sofreu alterações tais como: Bertim, Bertini, etc.

Website dedicado aos descendentes da Família Bertin no Brasil e pelo mundo: http://bertin.schermann.com.br/

Familia Bertin – PDF File Luigi Bertin Family by Fernanda Bertin

DOCUMENTS IN ITALY / DOCUMENTOS NA ITÁLIA

BIRTH CERTIFICATE IN PADOVA, VENETO

CERTIDÃO DE NASCIMENTO EM PÁDUA, VENETO

LISTA DI LEVA – MILITAR CERTIFICATE for brothers Luigi, Constante and Pietro

LISTA DI LEVA – ALISTAMENTO MILITAR dos irmãos Luigi, Constante e Pietro

DOCUMENTS IN BRAZIL / DOCUMENTOS NO BRASIL

ARRIVAL IN BRAZIL / CHEGADA NO BRASIL

BERTIN ( BERTIM / BERTINI )

Luigi Bertin, future husband of (futuro esposo de) Eugenia Tinos. Luigi came with his parents and siblings at the Steamship La France in 2/10/1888 to work in Sao Carlos for the farmer Manuel Antonio da Cunha. Luigi veio com seus pais e irmãos no Vapor La France em 2/10/1888 para trabalharem em São Carlos para o fazendeiro Manuel Antonio da Cunha.

PDF FILE arrival of Giordano Rosin Family – Bertin Chegada Page L013_289

PDF FILE – Farmer Manuel Antonio da Cunha – Tese Sao Carlos resistencia e rebeldia nas Fazendas de Cafe 1888 a 1914

MARRIAGE IN SÃO CARLOS / CASAMENTO EM SÃO CARLOS

Marriage of Luigi BERTIN & Eugenia TINOS – 26/1/1901

Casamento de Luigi BERTINI e Eugenia TINOS (* Luigi Bertim e Eugenia Tinos)

26/1/1901 – Volume 14 (Livro ano 1899-1901) página 141

“Aos vinte e seis dias do mez de Janeiro de mil e novecentos e um, na Igreja Matriz desta cede de de São Carlos do Pinhal, satisfeitas todas as disposições canonicas receberam-se em matrimonio – BERTINI LUIGI e EUGENIA TINOS; aquelle com 24 anos de idade filho de Bertim Jordano e Maria Francisca, natural de Padua na Italia: esta com 19 anos de idade filha de Antonio Tinos e Elisabetta Gracetta (* Elisabetta Grassetti), natural de Garici (* Gorizia) na Austria, sendo testemunhas – “Colim” Giuseppe e Antonio Tinossi (* Antonio Tinos); do que para constar passei o presente termo ” (sem assinatura)

De novo no Volume 15 (Livro ano 1999-1902) página 45 A e B

“Aos 26 de Janeiro de 1901 na Igreja Matriz de São Carlos do Pinhal satisfeitas as disposições canonicas receeram-se em matrimonio BERTIM LUIGI e EUGENIA TINÓS, aquelle com 24 annos filho de Bertim Jordam e Maria Francisca naturais de Padua, esta com 19 annos filha de Antonio Tinos e Elisabeth Gracitta (* Elisabetta Grassetti), natural de Gurici (* Gorizia) Austria e ambos residentes nesta parochia, foram testemunhas “Collises ” Giuseppe e Antonio Tinossi (* Antonio Tinos) do que fis este termo.

O Vigario “Vichm Leonardo de ………….. ”

(mesma assinatura ilegível que o de Marcellina)

Marriage of Franchesco CAVALLARI & Maria BERTIN – 1/1/1910

Casamento de Francisco CAVALLARI e Maria BERTINI (* Maria Bertim)

1/1/1910 – Volume…. (livro de 1910) página 103 assento 4

“ Ao primeiro do mez de Janeiro de mil novecentos e dez em presence de Coadjunto Pe Luiz de Seta e dastestemunhas Humberto Ferro e Pedro Donato receberam em matrimonio FRANCISCO CAVALLARI e MARIA BERTINO (* Maria Bertim); elle com dezenove annos filho legitimo de Benjamim Cavallari e Paschoa Marcatelli ; ella com dezenove annos filha legítima de Jordão Bertini (* Jordano Bertim) e Maria “Marocca”, ambos italianos, solteiros e moradores n’este curato.

“O Pro-parocchio”Pe Francisco de Paula Cantalupi”

Civil Marriage and Marriage Justification of Franchesco CAVALLARI & Maria BERTIN – Dec 1909

Casamento Civil e Justificativa de Casamento de Franchesco CAVALLARI & Maria BERTIN – Dec 1909